mercoledì 13 febbraio 2019

Gakuen Babysitters ova v3! XD

Ciao! Sono riuscita a ridurre le dimensioni del file e quindi ecco la v3 che avevo promesso! XD
Adesso l'oav pesa solo 570 mb^^ Potete quindi scaricarlo qui e sbarazzarvi del file mattone che vi occupa spazio nel pc! XD
Prima di rilasciare questa nuova versione, ne ho approfittato per fare un ulteriore check e quindi ho migliorato traduzione e adattamento!^^
Ho dato un'aggiustatina anche al timing dei cartelli. Spero apprezzerete^^
Per la terza volta, consiglio di usare VLC per guardare l'oav. Non vi annoio oltre! XD
Alla prossima! ^_^

venerdì 8 febbraio 2019

Ova Gakuen Babysitters v2!^^

Ciao! Come promesso, dopo aver trovato un file senza sottotitoli già impressi sul video da coprire, rieccomi con una nuova versione dell'oav di Gakuen, che potete scaricare qui! ^_^
Se vi va dateci un'occhiata perchè oltre alla raw, ho sistemato varie cose, aggiunto delle note per capire meglio alcuni passaggi dell'episodio e tradotto l'sms mancante XD
A chi conserva le serie, consiglio di cestinare l'altro file e tenere questo^^ Anche se è un po' pesante. In caso riuscissi a comprimerlo o trovarne direttamente uno più leggero arriverà anche la v3! XD
Come in precedenza, raccomando di guardare l'oav con VLC.
Buona visione (again) e alla prossima! ^_^

Edit: Ho sostituito il link vecchio con quello della v3.

mercoledì 6 febbraio 2019

Ova Gakuen Babysitters! ^_^

Ciao! Sorpresa! ^_^
Si è fatto attendere, ma eccolo qui finalmente!
Potete considerarlo come un regalino di San Valentino anticipato, dato che Gakuen Babysitters è un anime dolcissimo! XD
Questa versione dell'oav, che potete scaricare qui, è provvisoria perchè ho dovuto coprire i sottotitoli inglesi, ma appena avrò a disposizione un file migliore, ne rilascerò un'altra!
Intanto spero che vi faccia piacere poter vedere questo special, che consiglio di guardare con VLC^^
Buona visione e alla prossima! ^_^

Edit: Ho sostituito il link vecchio con quello della v3.

giovedì 20 dicembre 2018

Info su Kakuriyo no Yadomeshi e Hora mimi


Ciao!
Oggi ho una bella notizia per i fans di Kakuriyo! ^_^
La serie, che a causa di problemi personali, finora è stata soggetta ad aggiornamenti irregolari e lunghe pause, è stata adottata dagli amici del Tanoshimi no Sekai fansub, che ringrazio!^^
Quindi, da questa settimana, niente più lunghe attese! L'anime riprenderà esattamente da dove ci eravamo fermati, ovvero dall'episodio 14^^
Vi invito perciò ad andare sulla pagina fb e sul sito dei TNS per guardare subito la nuova puntata e per tutti gli aggiornamenti futuri riguardanti Kakuriyo!^^
Volevo rassicurarvi anche riguardo Hora mimi. Non ho abbandonato il progetto. Pertanto verrà concluso^^
Buone feste! ^_^

domenica 21 ottobre 2018

Hora, Mimi ga Mieteru yo 03!^^

Ciao! Dai, almeno con questa serie siamo in pari! XD
Eccovi il nuovo episodio di Hora, mimi!^^ Potete scaricarlo qui.
Buona visione e alla prossima! ^_^

domenica 14 ottobre 2018

Hora, mimi ga mieteru yo 02! ^_^

Ciao! Rieccomi con la nuova serie^^
Devo dire che questo episodio mi è piaciuto molto più del primo!
Potete scaricarlo qui.
Buona visione e alla prossima! ^_^

lunedì 8 ottobre 2018

Nuovo progetto: Hora, mimi ga mieteru yo!^^

Ciao!
Ed ecco a voi il mio primo anime tratto da un manhua cinese! XD
Potete scaricarlo qui. ^^
Il protagonista, quello dell'immagine, mi ricorda troppo Asahi di Haikyuu, ahahah! XD
Ho deciso di tradurre questa serie perchè dura solo tre minuti, sigla compresa! XD
Buona visione e alla prossima! ^_^